在公布盛大的夏季游戏节预告后的一天，Sumo集团将裁员15%，并关闭Timbre Games。 One day after trumpeting its big Summer Game Fest reveals, Sumo Group is laying off 15% of its workers and closing Timbre Games 作者： andy.chalk@pcgamer.com (Andy Chalk) The company said the cuts are necessary to “ensure the security of the business.” 公司表示，这些削减是“确保业务安全”的必要措施。 Just days after showing off multiple games at various Summer Game … Read more
强劲的美国经济推动全球增长：世界银行 Strong US Economy Lifts Global Growth: World Bank 作者： Michael Rainey The World Bank raised its outlook for the current year, saying that a strong U.S. economy will help lift the global growth rate to 2.6%, up from a previous… 世界银行提高了对今年的展望，称强劲的美国经济将有助于将全球增长率提升至2.6%，高于此前的…… The World Bank raised its outlook for the current year, saying that a … Read more
美国将从改善印阿关系中受益。 U.S. to Benefit From Improving India-UAE Relations 作者： Simon Watkins The 13 August 2020 U.S.-brokered relationship normalisation deal between Israel and the United Arab Emirates (U.A.E.) underlined how important the Emirate was to Washington at that point, both as a key Middle Eastern ally, and by extension as critical link in… 2020年8月13日，美国促成的以色列与阿拉伯联合酋长国（阿联酋）关系正常化协议凸显了阿联酋当时对华盛顿的重要性，不仅作为关键的中东盟友，而且作为关键链条中的一环…… Turkmenistan has … Read more
探索三家拥有高内部人持股的香港交易所成长公司 Exploring Three SEHK Growth Companies With High Insider Ownership 作者： editorial-team@simplywallst.com (Simply Wall St) Amid a backdrop of fluctuating global markets, the Hang Seng Index in Hong Kong has shown resilience with a notable rise, suggesting an intriguing landscape … 在 全球市场波动 的背景下，香港的恒生指数显示出显著的韧性，呈现显著上涨，这暗示了一个引人入胜的景象…… Amid a backdrop of fluctuating global markets, the Hang Seng Index … Read more
女性主导的发展至关重要：安纳普尔纳·德薇。 Women-led development is key: Annapurna Devi 作者： TNN India News: NEW DELHI: Annapurna Devi on Tuesday took charge as the women and child development minister and said she will work towards fulfilling PM Modi’s dream. 印度新闻：新德里：安纳普尔纳·德薇周二就任妇女儿童发展部长，并表示她将致力于实现莫迪总理的梦想。 Habits of women who are mentally strong, as per psychology 心理强大的女性的习惯，根据心理学分析 原文链接：The Times of India
在J P Nadda的待办事项列表之首：为70岁以上人群提供保险覆盖。 On top of J P Nadda’s to-do list: Insurance cover for the 70+ 作者： TNN India News: NEW DELHI: BJP president J P Nadda took charge of the health ministry on Tuesday. 印度新闻：新德里：印度人民党主席J P Nadda周二接任卫生部长职务。 Habits of women who are mentally strong, as per psychology 心理强大的女性的习惯，根据心理学研究。 原文链接：The Times of India
实时支付风险增长。 Real-time payment risks grow 作者： None The growing adoption of new, convenient and fast payment channels has come with growing apprehension about real-time payment scams, according to a global consumer fraud research study by Fico, the US-based data analytics and credit scoring company. 根据美国数据分析和信用评分公司Fico进行的一项全球消费者欺诈研究，新便捷快速支付渠道的日益普及伴随着对实时支付诈骗的日益担忧。 The growing adoption of new, convenient and fast payment channels … Read more
尽管金价接近历史最高，亚洲淘金热依然不减。 Gold rush grips Asia despite near-record prices 作者： None (marketscreener.com) Demand for gold in Asia is surging despite prices hovering near the record highs it hit in May, industry officials say, as buyers snap up the metal to hedge against geopolitical and economic uncertainty. Spot gold is trading a little ove… 亚洲对黄金的需求正在激增，尽管金价仍徘徊在5月份创下的历史高点附近，行业官员表示，由于买家纷纷抢购黄金以对冲地缘政治和经济不确定性。现货黄金的交易价格略高于… SINGAPORE, June … Read more
旅游统计数据显示，游客到访量有所上升，但仍然低于新冠大流行前的水平。 Travel stats show tourist arrivals up but still below pre-Covid rates 作者： None Traveller numbers were up in April despite early Easter weekend having an impact. 尽管早春的复活节周末有所影响，四月份的旅客数量仍然上升了。 Overseas traveller arrival numbers for April were up, but still short of pre-Covid levels. Photo / Dean PurcellOverseas visitor arrival numbers were up slightly in April compared … Read more
尽管金价接近历史高点，亚洲仍陷入淘金热。 Gold rush grips Asia despite near-record prices 作者： Reuters Gold rush grips Asia despite near-record prices 尽管金价接近历史最高，亚洲淘金热依然不减。 By Ashitha Shivaprasad and Brijesh Patel SINGAPORE (Reuters) – Demand for gold in Asia is surging despite prices hovering near the record highs it hit in May, industry officials say, as buyers snap … [+2191 chars] 由Ashitha … Read more