孟加拉国服装工厂在动荡后重新开放 Bangladesh garment factories reopen after unrest 作者： AFP Garment factories and banks reopened in Bangladesh Wednesday after authorities eased a curfew imposed to contain deadly clashes sparked by student protests over civil service employment quotas. Last week’s violence killed at least 186 people, according to an … 服装工厂和银行在孟加拉国于周三重新开放，当局放宽了为控制由公务员就业配额的学生抗议引发的致命冲突而实施的宵禁。据某消息来源称，上周的暴力事件至少造成186人死亡。 Workers sort through the remains of … Read more
从一家可持续时尚品牌破产中的教训（博客） Lessons From a Sustainable Fashion Bankruptcy (Blog) 作者： None What the fashion industry can learn from Renewcell’s bankruptcy about navigating the volatile terrain of sustainable ventures. 时尚行业可以从Renewcell破产案例中学习如何应对可持续事业中的不稳定地形。 The fashion industry is more than cute designs and flashy catwalks. The clothes we wear every day, stylish or not, were made by thousands of people worldwide … Read more
孟加拉国在造成近200人死亡的暴力冲突后逐渐恢复常态。 Bangladesh crawls back to normalcy after violent clashes that killed nearly 200 people 作者： The Hills Times Dhaka, Jul 24 (AP) Bangladesh was crawling back to normalcy with limited internet and office hours Wednesday after more than a week of chaos over student protests involving government job quotas. Nearly 200 deaths were reported in … Read more
2024年7月对三只预计被低估的香港联合交易所股票的洞察分析 July 2024 Insights Into Three SEHK Stocks Estimated To Be Undervalued 作者： editorial-team@simplywallst.com (Simply Wall St) Amidst a backdrop of fluctuating global markets, the Hong Kong stock market has shown signs of potential undervaluation in several sectors. This presents an … 在波动全球市场的背景下，香港股市在几个领域显示出潜在低估的迹象。这提供了一个…… Amidst a backdrop of fluctuating global markets, the Hong Kong stock market … Read more
抗击艾滋病“需要更多资源” Fight against Aids ‘needs more resources’ 作者： Anucha Charoenpo MUNICH – World leaders have pledged to help end the Aids pandemic as a public health threat by 2030, but doing so will require more resources and better protection of human rights, says Winnie Byanyima, the executive director of UNAIDS. 慕尼黑——世界领导人已承诺到2030年将艾滋病大流行作为一个公共卫生威胁予以终结，但联合国艾滋病规划署执行主任温妮·拜安伊玛表示，要做到这一点将需要更多资源和更好地保护人权。 MUNICH – World leaders … Read more
菲利普·莫里斯国际公司公布2024年第二季度及上半年业绩，并上调全年指导预期。 Philip Morris International Reports 2024 Second-Quarter and First-Half Results and Raises Full Year Guidance 作者： Business Wire Second-Quarter Reported Diluted EPS grew 52.5% to $1.54 Adjusted Diluted EPS decreased by 0.6% to $1.59; and grew by 10.6% excluding currency STAMFORD, CT — Regulatory News: Philip Morris International Inc. (PMI) (NYSE: PM) today announces its … Read more
孟加拉国宵禁，因配额抗议而引发的互联网封锁打击经济 – 阿尔 Jazeera 英文频道 Bangladesh curfews, internet blackout batter economy amid quota protests – Al Jazeera English 作者： feedfeeder Bangladesh curfews, internet blackout batter economy amid quota protestsAl Jazeera English Internet is still down in Bangladesh despite apparent calm following deadly protestsThe Associated Press Bangladesh to accept court ruling cutting job quotas after unre… … Read more
这些无性蚂蚁是如何避免遗传多样性问题的？ How these asexual ants avoid genetic diversity problems 作者： Rockefeller University New research documents a never-before-seen strategy for retaining genetic diversity among asexually reproducing insects. 新研究记录了一种以前未见过的策略，用于保持无性繁殖昆虫之间的遗传多样性。 Asexual reproduction usually leads to a lack of genetic diversity. New research digs into why that’s not a problem for clonal raider ants. Genetic diversity is essential to … Read more
互联网中断给孟加拉呼叫中心描绘了黑暗前景。 Internet blackout paints dark picture for Bangladesh call centres 作者： AFP Hundreds of thousands of Bangladeshis work in outsourcing firms and the industry generates billions every year, but executives fear the internet shutdown imposed by authorities seeking to quell anti-government protests threatens its entire existence. Packed i… 数十万孟加拉人在外包公司工作，这个行业每年创造数十亿美元的收入，但高管们担心，当局为了镇压反政府抗议活动而实施的互联网关闭威胁到其整个存在。拥挤的… Bangladesh’s outsourcing firms face closures and … Read more
印度密切关注“朋友”谢赫·哈西娜应对动荡局面之举 India Watches Closely as ‘Friend’ Sheikh Hasina Battles Unrest 作者： Elizabeth Roche The Bangladeshi PM has been sensitive to Indian security concerns. Little wonder then that Delhi has chosen to stand by her. 孟加拉国总理对印度的安全关切一直很敏感。难怪新德里选择支持她。 India is keeping a close eye on the situation in neighboring Bangladesh, where violent unrest seeking the dismantling of quota-based … Read more